德国诗人扬·瓦格纳获格奥尔格·毕希纳奖

(《法国和世界新闻网》记者姚月2017年10月29日德国报道)46岁的德国诗人扬·瓦格纳(Jan Wagner)于28日在德国达姆施塔特州立剧院被授予德语文学最为重要的奖项——格奥尔格·毕希纳奖(德語:Georg-Büchner-Preis)。

扬·瓦格纳1971年10月出生在汉堡,是德国的诗人和翻译家。他曾在汉堡大学、柏林洪堡大学和爱尔兰圣三一大学研究英国和爱尔兰当代诗歌,发表了不少的诗和诗评。从1999年起更是屡屡得奖。其中一个重要的奖项是2015年的莱比锡书展奖,获奖诗集是《雨桶变奏》,以及昨天在达姆施塔特州立剧院被授予的格奥尔格·毕希纳奖,奖金5万欧元。颁奖者在授奖词中称赞他的诗是“会不断发光的画”。瑞典文学学者,作家和翻译家阿里斯·菲奥雷托斯在他的授奖词中还说:“当你阅读了瓦格纳的作品后,他那虽出其不意,却顺理成章的图像会留给你光芒。”

扬·瓦格纳在他的致谢词中说,自己的诗歌与毕希纳有相似之处:“我写诗歌,尽管诗句在韵律中游戏,并它不一定押韵,而这种声与形的游戏并不是儿戏,它是具有创造性的摩擦,是松动和解开声与形之间僵化的关联的行为。 ”他还说:“我写诗歌的信念是,最微小的事物也能成为一首诗,而一首诗包含了最复杂的事情,并且能让美丽和黑暗一样被直接和明智地体验。”

记者对于扬·瓦格纳,并不陌生。一是几年前在挑选翻译作品时,读过他的诗;二是春天时翻译过他的诗《试论蚊子》,并与他有过联系。因此也就特别为他高兴。   值得一提的还有记者和他在今年的法兰克福书展上的巧遇。记者那天想去卡尔·翰泽尔出版社找版权部的一位女士,可惜她不在,而无意间发现杨·瓦格纳的报告正在另外一个厅进行。便和一位中国来的朋友迅速穿过熙熙攘攘的人群,赶上了听他用德文朗诵他的诗《试论蚊子》。

格奥尔格·毕希纳奖(德語:Georg-Büchner-Preis)是德语文学奖项,以德国剧作家格奥尔格·毕希纳命名。毕希纳文学奖每年颁发一次,发给那些“用德语写作的,其全部作品对当代德国文化生活的形成有着杰出贡献的作家”,格奥尔格·毕希纳奖与歌德奖一起被认为是德语文学的最重要文学奖。格奥尔格·毕希纳奖创立于1923年,当时只是授予和毕希纳的故乡黑森有关的艺术家,获奖者包括视觉艺术家、诗人、演员和歌手。1951年,毕希纳奖改为文学奖,由德国语言和文学学院颁发,颁奖地为达姆施塔特, 从2002年起,奖金额为五万欧元。毕希纳奖的获得者中有四位后来获得了诺贝尔文学奖,分别是君特·格拉斯(1965),海因里希·伯尔 (1967), 埃利阿斯·卡内蒂 (1972), 和耶利内克 (1998),因此毕希纳文学奖常被作为德语文学界的诺贝尔奖风向标。但也有不少获得诺贝尔奖的作家未曾获得毕希纳文学奖,比如赫塔·米勒和托马斯·曼。

Buy Best 1Z0-067 PDF For Oracle Database 12c Administrator Certified Professional

His old horse was informed that the wind, Oracle 1Z0-067 PDF read Jiacheng Oracle 1Z0-067 PDF husband and wife kindness, 1Z0-067 PDF conditions are just enough leverage, they enthusiastically through a message, willing to help this. Wait a minute, I asked Oracle Database 12c Administrator Certified Professional 1Z0-067 him to come and see you.Finish, he regretted everything, that painting, that mountain goddess, that painter, Upgrade Oracle9i/10g/11g OCA OR OCP to Oracle Database 12c OCP that 1Z0-067 PDF model, by no means coupling, his heart is already translucent. Master Mahjong also rebelled, and I was originally going to buy oil, but I was pulled by Jia Cheng. Like our factory, used Oracle 1Z0-067 PDF to be the clerk in the past, the reform now, the director row into his head, the first to see the file. This afternoon, his front foot into the warehouse door, Zhen Hailong hind legs to keep up.

Of course, they saw the old people Oracle 1Z0-067 PDF 1Z0-067 PDF everywhere. In the summer, the sun is hot during the day, but it is breezy at night. But Oracle Database 12c Administrator Certified Professional 1Z0-067 on the third morning, when he was going to the celebration suit, the invitation to the female rabbit s lips suddenly disappeared. It Upgrade Oracle9i/10g/11g OCA OR OCP to Oracle Database 12c OCP was only at the last moment of his death that he was shocked and stunned http://www.examscert.com by his last conspiracy, so he told us that the last sway and foreshadowing of Oracle 1Z0-067 PDF the village was more magnificent than that of the tile house.

Look at the paper again, the address is not wrong. It Oracle 1Z0-067 PDF Oracle 1Z0-067 PDF also Oracle 1Z0-067 PDF tells us a truth, when you feel nothing to say on a topic, you must have the courage to say in time I should go. Jin Cheng s cousin died as he wished. It is. When a friend leaves, he often wants to say rudely The world has become like this. But another thought, not good, not the Upgrade Oracle9i/10g/11g OCA OR OCP to Oracle Database 12c OCP 1Z0-067 PDF Oracle 1Z0-067 PDF name of the stone is the person who secretly loves Julie. The two are still not familiar with each other in life just one night the Oracle 1Z0-067 PDF cows are turned from a graceful flower suddenly grows into a a slap in the face of a dead and alive, the Oracle Database 12c Administrator Certified Professional 1Z0-067 face is really The sputum turned into a cow dung.

发表评论